MARTIN´S RANCH Klaus Jagla

Klaus Jagla
- eine tragende Säule der deutschen Corvette-Szene -
ist tot

Nach langem, zähen Kampf gegen sein Krebsleiden verstarb Corvette-Enthusiast Klaus Jagla am 11. September in seinem Haus bei Hamburg.
Klaus Jagla war durch seine Mitgliedschaft und Mitarbeit in den verschiedensten US-Car- und Corvette-Clubs weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt und beliebt.
Er gehörte zu den wenigen „Kosmopoliten" in der US-Car-Szene, denn er bekundete auch allen anderen besonderen Fahrzeugen - unabhängig von Herkunft, Marke, Typ oder Baujahr - seine Wertschätzung.

Seine Liebe gehörte den „alten" Corvetten, der Erhaltung der Originale des „Real American Sportscar" und deren Präsentation auf US-Car-Meetings und Corvette-Treffen -
kein Weg war ihm zu weit, kein Wetter zu schlecht.

Seine Leidenschaft war das Fahren mit seinen Corvetten - selbst auf der Drag-Race-Strecke brachte er mit seiner „Blauen"
einige eingefleischte Drag-Racer zum Staunen.

Seine Liebe, seine Leidenschaft und sein Herz gehörten
seiner Frau Rosi und seiner Familie.

Seiner ehrlichen Freundschaft war jeder gewiß, der seinen Enthusiasmus für Legenden auf 4 Rädern aufrichtig teilte.

Wir sind froh, ihn gekannt zu haben.
Wir sind stolz darauf,
daß er uns ein Stück auf unserem Lebensweg begleitet hat.
Wir werden ihn niemals vergessen.
Wir werden ihn sehr vermissen.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt Rosi Jagla und Familie.

Ein großer Wunsch von Klaus war die Bewertung seiner erst vor einem Jahr erworbenen "Pace Car" Corvette durch den amerikanischen NCRS in England. Da Klaus nicht mehr nach England fahren konnte, haben wir ihm den Wunsch gerne erfüllt.
Seine Corvette bekam die höchste Auszeichnung ("NCRS Top Flight Award"). Ein ´78 Modell in diesem Originalzustand hatten selbst die Bewerter aus den USA noch nicht gesehen. Klaus hat sich sehr über die Auszeichnung gefreut. Er wäre natürlich gerne dabei gewesen. Hier einige Fotos:

Klaus Jagla
- a pillar in the German Corvette scene -
is dead

Following a long, hard fight against cancer, the Corvette enthusiast Klaus Jagla died in his home near Hamburg on the 11th September.
His membership and involvement in various US car and Corvette clubs made Klaus Jagla well known and loved even beyond Germany`s boundaries.
He was one of the few cosmopolitans in the US car scene - he valued all special vehicles irrespective of their origin, make, type or year of manufacture.

His love belonged to the "old" Corvettes,
the preservation of the original "Real American Sportscar" and
their presentation at US car meetings and Corvette meets
- for him no journey was too far and no weather too bad - .

His passion was driving his Corvettes -
his "blue" even made confirmed drag racers stare at the drag strip.

His love, his passion and his heart belonged to his wife Rosi and his family.

His genuine friendship was a certainty to everyone who sincerely shared his enthusiasm
for four-wheeled legends.

We are pleased to have been able to know him.
We are proud that he accompanied us on part of our way through life.
We will never forget him.
We will miss him immensely.

Our deepest sympathy goes to Rosi Jagla and Family.

* Wolfgang Badlin * Bärbel Behrens * Kathleen and Daniel Choin * Marco Duncker and Petra Teschner * Andrea and Michael Dziedzic * Jürgen Eichenbrenner * Gunda and Thomas Engel * Barbara and Peter Frieböse * Karlheinz Geiger * Lutz Greve * René Jentzsch * Michael Kantler and Marion * Alex Mahl „Mr. Polish" * Tim and Marianne * Barbara Mayer * Robert Middendorp * Dirk Philipp * Martin Reich * Börge Rodemann * Daniel Rutkowski * Martina Rutkowski * Rainer Rutkowski * Sven Schrankenmüller * Thorsten Schrankenmüller * Dirk Tegler * Samy „Rocketman" Tosuner and the MZA Luckau Drag-Racing-Crew * Marvin Ulbrich * Bernd Unnasch * Daisy and Hugo Vervliet * Andreas Wüstefeld * Horst Zimmermann *
* Helmut Veidt, President of the Corvett-Club-Bayern on behalf of the members *
* Hugo Vervliet representative for all members of the Belgium Streetcruisers Association (B.S.C.A.) *
* Petra and Rolf Gersch on behalf of the members of the European Classic Corvette Collectors (ECCC) *
* Wolfgang Schwemer, President of the Corvette-Club-Hamburg on behalf of the members *
* Trevor Rogers on behalf of the members of the National Corvette Restorers Society United Kingdom (NCRS UK)*
* Alan and Ann Foster representative for the members of the Restorers for Christ, Arizona (Team RFC)*
* Manny Jägerfeld representative for the members of the Club-Corvette-Sweden *
* Markus Krauer, President of the Swiss Corvette Club International on behalf of the members *
* and all friends, who could not be reached by the initiators in this shortness *.